베가스코리아

베가스코리아

자유게시판 한인업소록
구인구직

[번역] 네이티브 전문 번역 서비스

by 업템포마케터즈 posted Jun 25, 2018
1.png

 

 

UM 번역 소개:

홈페이지www.uptempom.com

카카오 플러스 친구:  UPTEMPO (업템포 마케터즈)  

이메일 문의service@uptempom.com

 

  • - 번역을 Main으로 확실한 NATIVE 전문 번역 서비스를 합리적인 가격에 제공해드립니다
  • 학문계열(논문에세이이력서, Cover Letter, SOP, 각종 개인 민원자료)
  • 상업계열(IT, 제조업건설업기계의료 산업에 걸쳐 각종 PR, IR, 제안서마케팅재무계약서 자료)

 

 

1.PNG

 

 

UM 뭐가 다르냐고요?

 

1. 대형 번역업체들마저 찾는 번역  - Translation Team for Global Translation Companies

저희 UM은 5년 전 소수정예 번역팀으로서 한영 번역을 중심으로 일찍이 국내외 대형 번역 업체로부터 실력 인정을받아 대량의 하도급 프로젝트를 수주 받는 형태로 활동을 시작했습니다. 

UM은 네이티브 번역 실력을 우선순위로 두며나아가 평일이나 주말밤낮을 가리지 않는 서비스 정신을가지고 일반 번역업체들이 소화해내기 어려운  난이도 작업들이나 긴급 들을 대신 처리하면서 번역시장에서해결사로 자리매김하였습니다.

 

2. 통번역가 출신 프로젝트 매니저 – Project Managers with Linguist Backgrounds

저희 PM들은 일반 번역업체처럼 단순히 프로젝트를 관리하는 것이 아니라 직접 번역 감수 작업에 가담합니다. 통번역가 출신의 전문가들이 PM 역할을 수행하여 품질 검토를 확실하게 잡아드리며 각종 긴급 요청사항에도유연하게 대응해드릴 수 있습니다.

 

2.PNG


 

 

 

3. UM만의 세부 매칭 배정 – UM’s Unique Detailed Matching

UM은 지난 5년간 20,000여건의 다양한 번역 프로젝트를 수행해왔습니다. 이처럼 많은 작업을 수행할 수 있었던비결은 단순, 무작위 형태로 프로젝트를 프리랜서 번역가에게 배정하지 않으며, 문서 특성에 따른 세부적인 매칭배정을 해온 데 있습니다.

- 번역가와 - 번역가를 명확하게 구분하여 운영하며, 1차적 분야 (이공계 - 기술적 번역 vs. 인문계 – 문학적 번역)세부 분야 (IT, 법률의학건설기계  분야  전문성), 전문 번역업체에 걸맞게 투명하고 정직한번역 서비스를 제공하고 있습니다.

3.PNG


 

 

4. 기술적 지원 – Technical Support

UM은 SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource, XTM, crossWeb 등 다양한 CAT 툴을 활용하여 번역 프로젝트를체계적으로 관리합니다. 또한, 다양한 분야에 특화된 TM(Translation Memory)과 국제 표준을 따르는 전문용어DB를 구축하고 있으며, 이를 활용함으로써 일관되고 통일성 있는 기술 번역 서비스를 제공합니다.

 

4.PNG

 

5. 현지화에 미적 요소까지, TRANSCREATION 제공 – From Localization to Aesthetic Element

작문 기술이 우수한 Bilingual Linguist와 Native Reviewer가 직접 번역, 감수 작업을 수행하여 현지에서 통용되는문서로 매끄럽게 업그레이드합니다. 단순 번역을 넘어 언어, 감성, 문화 요소를 반영시킨 transcreation 프로세스를거쳐 맥락을 완전하게 살립니다.

6.PNG
 

 Hairy Bikers Asian Adventure 통역가 출연

https://www.youtube.com/watch?v=k9ziKv7znrE

“8:40-11:12”

 

(실시간 상담)카카오 플러스 친구 :  UPTEMPO (업템포 마케터즈)  

이메일 문의: service@uptempom.com


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 2018년 8월 원거리(라스베가스 지역) 순회영사 일정 베가스코리아 2018.04.26 184
공지 공지 베가스코리아 커뮤니티 이용안내 베가스코리아 2013.01.02 15402
공지 공지 [커뮤니티] 게시판이 개설되었습니다 많은 이용부탁드립니다! 베가스코리아 2013.01.02 31836
2700 광고홍보 자동차 블랙박스 file 90flower 2018.07.01 8
2699 광고홍보 한국에서 구매하고 트리몰리 배송대행으로 받아보세요 트리몰리 2018.06.30 7
2698 구인구직 [마감]라스베가스 컨벤션센터 전시회 통역 모집합니다 (7/29~8/1) chamhanai 2018.06.29 75
2697 생활정보 이미 구입한 분들 모두를 만족하면서 사용중입니다 file 상상보 2018.06.29 14
2696 광고홍보 시청료 없습니다! 미주 전지역 많이들 사용중입니다 ! file 상상보 2018.06.29 11
2695 광고홍보 전 세계 항공권 특가 세일 한우리여행사(213-338-4141) file 해맑음 2018.06.29 10
2694 구인구직 A&G merchant service 에서 열정적인 INDEPENDENT SALES를 모집합니다. AGMS 2018.06.29 28
2693 생활정보 미국에서 한국으로 귀국할땐 논스톱박스 $89 유학생 귀국이사의 최강자 항공배송으로 빠르고 안전하게 집까지 배송 논스톱박스 2018.06.28 9
2692 광고홍보 LA한인택배 , 라스베가스 한인택배 (미국에서 한국으로 , 한국에서 미국으로 최저가 택배) ktexpressnv 2018.06.28 49
2691 생활정보 식품위생 매니저 자격증, Food Safety Manager Certification 식품위생교육원 2018.06.27 11
2690 광고홍보 후,숨,오휘 30%할인가 $34.99 견미리 팩트 file 코스다비 2018.06.27 11
2689 광고홍보 $89불 귀국이사 할인이벤트 비교할수록 더 확실한 논스톱박스 귀국이사 서비스 논스톱박스 2018.06.27 3
2688 광고홍보 웹사이트 제작및 줄광고 포스팅 90flower 2018.06.26 8
2687 광고홍보 탐정리턴드 미국에 상륙하다 file glorybahk 2018.06.26 15
2686 광고홍보 소개팅에서 피아노연주를? file grch79 2018.06.26 11
2685 광고홍보 Wireless Smart TENS Unit, Review Payback Event (주)스마트메디칼디바이스 2018.06.26 7
» 구인구직 [번역] 네이티브 전문 번역 서비스 업템포마케터즈 2018.06.25 32
2683 광고홍보 #명품의류#가방#시계#(홍보)수민이네*^^* file 수민이네 2018.06.25 10
2682 광고홍보 대한민국 대표암호화폐 스타크로! 중국진출! 한국고구마 2018.06.25 3
2681 구인구직 인터넷 쇼핑몰을 저렴한 가격에 판매합니다 goweb204 2018.06.24 50
2680 생활정보 [논스톱박스] 믿을수있는 CJ대한통운 귀국이사 $89불 할인이벤트 비교할수록 더 확실한 논스톱박스 귀국이사 서비스 논스톱박스 2018.06.23 8
2679 생활정보 한국브랜드 (The YEON) 신규 마스크팩 런칭 공급합니다. file K_cosmetics 2018.06.23 11
2678 광고홍보 LA한인택배 , 라스베가스 한인택배 (미국에서 한국으로 , 한국에서 미국으로 최저가 택배) ktexpressnv 2018.06.23 7
2677 구인구직 간단한 알바 suny 2018.06.22 143
2676 광고홍보 +London General 보험과 꼭 비교하세요+ file insurance 2018.06.21 3
2675 생활정보 [논스톱박스] 믿을수있는 CJ대한통운 귀국이사 $89불 할인이벤트 비교할수록 더 확실한 논스톱박스 귀국이사 서비스 논스톱박스 2018.06.21 1
2674 광고홍보 Merchant Service 수수료 비교하세요!! AGMS 2018.06.21 4
2673 구인구직 건축회사에서 세일하실분 모집합니다 degevwwq 2018.06.21 66
2672 생활정보 [TV 동물농장] 불독판 시그널 하우스 ㅋㅋㅋㅋ 이게 뭐라고 흥미진진 file grch79 2018.06.20 9
2671 광고홍보 '방탄정식 주세요~' 방탄소년단의 7년 단골 식당! file grch79 2018.06.19 31
Board Pagination Prev 1 ... 8 9 10 ... 98 Next
/ 98