안녕하세요. 한국 기업의 해외 진출을 지원하는 킴벤처러스입니다.
CES 2027에 참가하는 한국 스타트업의 제품 소개와 비즈니스 상담을 지원할 한·영 통역사 7명을 모집합니다.
참가기업은 AI·소프트웨어, 반도체 공정·제조 자동화, 전력·산업설비 진단, 반려동물 건강관리 등 다양한 분야의 기술기업입니다. 라스베가스뿐 아니라 LA·샌프란시스코 등 다른 지역에 거주하시는 분들도 지원하실 수 있습니다.

1. 근무 일정 및 장소
   - 모집인원: 7명
   - 일정: 2027년 1월 6일(수)~1월 9일(토), 총 3.5일
   - 장소: 라스베가스 Venetian Expo 내 CES 2027 Eureka Park 및 담당 기업의 현장 미팅 장소
   ※ 1월 5일 전날 현장 세팅 근무는 없습니다.
   ※ 아래 시간은 모두 라스베가스 현지시간입니다.

  일별 일정
  - 1/6(수)
    09:30 지정 전시장 입구 집합.
    10:00~18:00 전시 현장 통역, 종료 후 상담일지 정리 및 퇴근
   - 1/7(목)~1/8(금)
    09:00 담당 부스 출근
    18:00 전시 운영 종료 후 상담일지 정리 및 퇴근
   - 1/9(토)
    09:00~12:00 통역·방문객 응대
    12:00~12:30 상담일지 정리 및 인계 후 근무 종료

   ※ 첫 3일의 마감 후 정리시간과 휴게 운영 등 세부 근무조건은 선발 과정에서 안내드립니다.
   ※ 행사 전 기업·제품 자료를 제공하며, 온라인 사전 안내 및 담당 기업과의 줌미팅(30분 이내)을 진행할 예정입니다.

       일정과 소요시간은 사전에 안내드립니다.

2. 주요 업무
   - 담당 기업의 제품·기술 소개 및 방문객 응대 통역
   - 해외 바이어·투자자·파트너와의 비즈니스 상담 통역
   - 필요시 전시장 내 미팅 동행 및 현장 소통 지원
   - 주요 상담 내용과 후속 요청사항을 간단한 상담일지 작성

3. 보수 및 지원 조건
   - 1인당 전 일정 총보수: 세전 1,750,000원 또는 USD 1,320 (일당이 아닌 전체 근무 일정에 대한 총액입니다.)
   - 지급 예정일: 2027년 1월 25일

   ※ 원화 송금을 우선으로 하되, 미화 지급을 희망하시는 경우 선택할 수 있습니다. 지급통화는 계약 시 확정합니다.
   ※ 교통비·식비는 위 총액에 포함됩니다.
   ※ 실수령액은 적용되는 세금·원천징수 기준에 따라 달라질 수 있으며, 계약 시 지급조건을 안내드립니다.
   ※ 라스베가스 비거주자는 본사 직원과 함께 사용하는 공동숙소를 이용할 수 있습니다. 이용기간과 배정 등 세부사항은       사전 협의합니다.

4. 지원 자격 및 우대사항
   - 한국어와 영어로 제품·기술 설명 및 비즈니스 상담을 원활하게 통역할 수 있는 분
   - 전 일정 참여가 가능하고, 사전 제공 자료를 숙지할 수 있는 분
   - 상담 내용을 정확하게 정리하고 책임감 있게 업무를 수행할 수 있는 분
   - 미국 내에서 본 유급 업무를 합법적으로 수행할 수 있는 근무 자격을 갖춘 분

   우대사항
   - CES 등 전시회·비즈니스 미팅 통역 경험
   - AI·소프트웨어, 반도체·제조 자동화, 전력·에너지 설비, 반려동물 건강관리 등 관련 분야 통역 경험
   - 한국 스타트업 또는 해외 바이어 응대 경험

   ※ 위 분야 모두의 경험이 필요한 것은 아닙니다. 지원자의 경험과 이해 분야를 고려하여 담당 기업을 배정할 예정입니다.

5. 미국 내 근무 자격 필수 확인
본 모집은 별도의 취업비자 스폰서십 없이, 행사 기간 동안 당사의 현장 통역 업무를 합법적으로 수행할 수 있는 분을 대상으로 합니다.

   지원 가능한 경우
   - 미국 시민권자 또는 영주권자
   - 해당 업무에 유효한 취업허가증(EAD) 등 근무 자격을 보유한 분
   - 그 밖에 해당 고용주·업무·기간에 대해 미국 내 취업이 허용되는 분
   - F-1 학생의 경우, 본 업무에 필요한 CPT·OPT 등의 승인과 전공 관련성 등 적용 요건을 충족하는 분

   본 업무에 참여할 수 없는 경우
   - ESTA 또는 B-1/B-2 방문 자격만으로 유급 통역 업무를 수행하려는 경우
   - 학생 신분만 보유하고 본 업무에 필요한 취업허가·사전 승인이 없는 경우
  - 허가가 다른 고용주·업무에 한정되어 본 업무를 수행할 수 없는 경우
   - 실제 근무기간 동안 유효한 근무 자격을 확보하지 못하는 경우

   ※ 취업허가증을 보유했더라도 개별 허가의 기간·업무 등 조건을 충족해야 합니다.
   ※ 한국 업체가 원화로 지급하는 경우에도 미국 내 근무 자격은 필요합니다.

6. 지원 방법
다음 내용을 이메일로 보내주시기 바랍니다.

① 영문 이력서 1부
- 주요 경력, 통역 경험 및 담당 산업 분야를 포함해주세요.
② 간단한 영문 자기소개
- 이메일 본문에 5~8문장으로 작성해주세요.
- 지원 동기, 관련 통역·비즈니스 경험, 익숙한 기술 분야를 소개해주세요.
- 별도의 자기소개서 파일은 필요하지 않습니다.
③ 아래 확인사항
- 성함 및 현재 거주지역
- 연락처 및 카카오톡 ID
- 전체 일정 참여 가능 여부
- 본 업무에 대한 미국 내 합법적 근무 가능 여부
- 공동숙소 이용 희망 여부

접수 이메일: help@kimventurous.com
메일 제목: CES 2027 통역 지원_성함
※ 최초 지원 시 여권·영주권·취업허가증 사본, 사회보장번호(SSN), 계좌정보는 보내지 마세요.

   채용 진행 시 필요한 근무 자격 확인 절차를 별도로 안내드립니다.

7. 선발 절차
이력서 검토 후 면접 대상자에게 개별 연락드리며, 간단한 온라인 면접을 통해 언어 역량·통역 경험·참여 가능 조건을 확인할 예정입니다.
문의사항은 접수 이메일로 보내주시기 바랍니다.

많은 관심과 지원 부탁드립니다.
킴벤처러스 드림